the most bizarre and amazing brain trick of all is a feature of conversation with fellow Anglophone expats, in which French seamlessly infiltrates English.