If you listen closely, you’ll hear the Brits go “ribbit”

“Frogs.” A not-very-polite-or-modern but surprisingly well-used British nickname for the French. Over the years I lived in France, I came to know the relatively-harmless, mostly-unreciprocated contempt my British friends and coworkers had for the French. Here’s the thing, though. I’ve now lived in the UK almost as long as I lived in France, and I…

Parlez-vous Netflix?

I’ve found the landscape for language-learning to be pretty bleak beyond intermediate levels– even dynamic apps like Duolingo seem to exist in a pedagogical vacuum, lacking personality, real-world application, and the joy of discovery that comes with more organic exploration of a language. Considering the fuzzy, fluctuating borders of a language, it’s easy to see how content gets…

Fatal Phonemes and Emphasis Disasters

The ability to imitate an accent without making mistakes is rare, even among people who are paid boatloads of money to do it. Only a near-superhuman can avoid falling into sticky phoneme and stress traps unique to their linguistic background. For some language-nerd schadenfreude, here are a few recent endearing slip-ups I’ve come across while trashy tv-watching (mostly native Anglophones trying to…