Hundreds of covered alleyways called traboules burrow through Lyon’s older neighborhoods and harbor relics from across the centuries.